Фурия из Белфаста - Страница 50

Том наклонился к уху Малко и удовлетворенно прошептал:

– Я же говорил тебе, чтобы ты прощался с жизнью!..

Леденящий страх стиснул сердце Малко. Какая нелепость! Ему представилась великолепная фигура Александры в черном кружевном платье, бесстыдно облегающем ее прелести, словно тугая перчатка. Подарок к дню рождения. К его дню рождения.

Шум отодвигаемых стульев. Решив судьбу Малко, члены суда разминались.

* * *

Конор Грин кричал в трубку:

– Где она?

На другом конце провода голос майора Джаспера звучал бесстрастно и безлично, без малейшего намека на беспокойство.

– Не знаю, будет ли вам прок от нее, – говорил Джаспер. – Она бредит... Я даже не уверен, что вам позволят говорить с ней. Она может умереть с минуты на минуту. Но она требует вас.

– Где она? – повторил вопрос американец.

– В «Куинс хоспитал», – неохотно отозвался англичанин. – Но вам придется просить в Особом отделе разрешение на свидание...

– Плевал я на Особый отдел! – прорычал Конор Грин. – Я еду в госпиталь!

Он с треском швырнул трубку, схватил куртку, сунул в карман маленький кольт «Питон» и сбежал по лестнице. Английские солдаты, праздно слонявшиеся у пулеметных транспортеров, поставленных у здания консульства, с изумлением проводили его глазами, когда он промчался мимо них, точно за ним гнался сам черт.

* * *

В коридоре нельзя было протолкаться среди военных и полицейских в штатском и в форменной одежде. Целое крыло здания больницы, где положили Туллу, было оцеплено военными. Опасались, что ИРА сделает попытку устроить ей новый побег. Конор Грин уткнулся в высоченного сержанта британской армии, втиснутого в пуленепробиваемый жилет. Американец сунул ему под нос свой дипломатический паспорт:

– Я хочу видеть мисс Туллу Линч!

Сержант изучил паспорт, сравнил фотографию и живого Конора Грина и с вежливой улыбкой вернул ему паспорт.

– Боюсь, это невозможно, сэр! Никому не разрешается говорить с ней.

Конор Грин посинел.

– Послушайте, – начал он. – Я – заместитель консула Соединенных Штатов Америки в Белфасте и действую с согласия майора Джаспера, начальника службы безопасности вашей Третьей бригады. Мне необходимо получить сведения, которые могут спасти человеку жизнь. Или вы пропустите меня, или вам придется применить силу.

Растерявшись перед этой вспышкой бешенства, которой он никак не мог ожидать от джентльмена, сержант сдался.

– Я должен прежде обыскать вас, сэр.

– Проклятье! – гаркнул Конор Грин. – Я – дипломат, меня никогда не обыскивали...

Сержант покачал головой.

– Сэр, у меня приказ!

Конор Грин смерил взглядом громадного сержанта, бешено ощерился, отступил на шаг, вынул кольт, навел его на англичанина и объявил:

– Сержант, даю вам десять секунд. Если вы не пропустите меня, я прострелю вам ногу!

Ошеломленный сержант попятился. Конор Грин отстранил его и пошел по коридору. К нему бежало несколько солдат с автоматами наперевес. Конор Грин крикнул им:

– Если вы убьете меня, заварится такая каша...

Сержант поднял руку в то самое мгновение, когда один из солдат взял Конора Грина на мушку. Он не мог допустить гибели представителя дружественной державы... В полной растерянности он схватил телефонную трубку:

– Ни под каким видом не выпускайте этого человека!..

* * *

Тулла лежала бледная, как полотно, вся оплетенная трубками. В тесной палате удушливо пахло обезболивающими лекарствами. Санитарка удивленно взглянула на Конора Грина:

– Сэр?

– Она в состоянии говорить?

– Но, сэр...

Тулла открыла глаза и шепнула:

– А, пришли... Они повезли его в старый спортивный зал в Ардойне. Они убьют его...

Она закашлялась, в углах губ показалась кровь. Санитарка подлетела к Конору Грину:

– Уходите, сэр! Вы убьете ее!..

Но Конор Грин уже спешил прочь, мелькая сбившимися носками.

Коридор был битком набит военными. Рядом с обиженным сержантом стоял сурового вида капитан, который двинулся навстречу Конору Грину:

– Сэр, ваше...

Американец окинул его ледяным взглядом:

– Вы бы хотели предстать перед подпольным судом ИРА?

* * *

Рядом с Малко явился Том с куском черной ткани в руке. Он обошел стул, и Малко почувствовал, что ему завязывают глаза. Свет померк. Том закрыл ему лицо повязкой приговоренных ИРА к смерти.

– По исполнении приговора ваше тело будет положено у консульства Соединенных Штатов Америки, – возвестил «председатель суда».

Малко молчал. В голове его было пусто. Какой смысл спорить? Оставалось лишь с достоинством умереть.

В затылок ему уперлось дуло, и в памяти всплыла фраза из «Архипелага ГУЛАГ»: «Девять граммов свинца в затылок».

Жизнь продолжится без него.

Глава 19

Малко обливался потом под повязкой, невольно считая секунды.

Очевидно, Том за его спиной ждал знака «суда». Еще несколько мгновений жизни. Раздался голос «председателя суда»:

– Да послужит это примером!

Малко напрягся всем телом, чувствуя, что во рту пересохло, и зная, что мучиться она не будет.

* * *

Целый кусок стены обрушился со страшным грохотом. Из-за осыпавшихся кирпичей высунулось тупое рыло пулеметного транспортера «Сарасен». В ту же секунду мальчишка, подававший чай, вбежал со двора с воплем:

– "Поросята"! «Поросята»!

Уже кое-кто из собравшихся строчил из автомата по «Сарасену», застрявшему в груде обломков. Без особого, впрочем, успеха. Пятеро в черном повскакали с мест. «Председатель» возопил:

– Казнить осужденного!

Снаружи прогремела очередь, выпущенная из автоматического оружия, глухо взорвалось несколько гранат и прогремело несколько одиночных выстрелов.